Spanisch-Italienisch Übersetzung für fatiga
- affaticamentoIl rumore sul posto di lavoro può provocare affaticamento, difficoltà nella comunicazione e totale perdita dell'udito. El ruido durante el ejercicio de una actividad profesional puede tener como consecuencia fatiga, dificultades de comunicación y la pérdida total de audición. Deve passare ancora un po' di tempo, considerato l'affaticamento accumulato per l'ultimo allargamento e il timore di alcuni Stati membri di offendere la Russia. Ello todavía queda un poco lejos, dada la fatiga del proceso de ampliación y el miedo de algunos Estados miembros a ofender a Rusia. Per quanto riguarda il risarcimento a favore della Serbia l’adesione all’UE, come ben sappiamo, non è una prospettiva particolarmente allettante dato l’affaticamento che ora caratterizza l’UE. En cuanto a la compensación para Serbia, ser miembro de la Unión Europea, como sabemos perfectamente, no es una perspectiva particularmente atractiva teniendo en cuenta la fatiga actual de la UE.
- faticaNello scorso anno è diventato evidente un grado di fatica in questo settore. Durante el último año se percibe un cierto grado de fatiga a este respecto. Tuttavia, con la fatica post-allargamento e la crisi istituzionale nell’Unione europea, non abbiamo bisogno di aggiungere messaggi contraddittori alla Turchia. No obstante, con la fatiga posterior a la ampliación y la crisis institucional que atraviesa la Unión Europea, no necesitamos enviar más mensajes contradictorios a Turquía. Dobbiamo altresì tenere a mente che i nuovi paesi stanno vivendo un certo grado di stanchezza, una certa fatica, a causa del continuo processo di riforma. Debemos tener también en cuenta que los nuevos países están experimentando cierto grado de cansancio, cierta fatiga como resultado del continuo proceso de reforma.
- sfinitezza
- stanchezzaAlcune risposte hanno manifestato “stanchezza normativa”. Unos cuantos participantes han expresado «fatiga legislativa». Sappiamo che la comunità internazionale è condizionata da una certa stanchezza dei donatori. Sabemos que la comunidad internacional está afectada de fatiga del donante. Di recente si è diffuso un grande senso di stanchezza nei riguardi dell'allargamento. Recientemente flotaba en el aire una fuerte sensación de fatiga en relación con la ampliación.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc